大家好，Scofield又和大家见面了。这次我们要讲的是如何汉化你的iPhone。
通过前面的三个章结的实际操作，相信大家对iPhone外围的一些操作有了了解，特别是一些工具软件，本次我们仍会用上面的一些软件进行汉化，当然前提是你得有汉化文件。
现在汉化有两种方法，一种是手机中国版汉化文件，这种汉化方法稍微麻烦一些，但却能让你了解到基本的iPhone系统目录结构。还有一种是网友自制的一键汉化，汉化文件内核仍是手机中国出的汉化文件，这种方法简单易行，初级使用者可以使用。两种方法都能达到汉化目的，至于你用哪个，就看个人喜好了。
本次讲的是利用手机中国汉化文件直接汉化的方法。汉化之前，我们仍需要ibrickr_v0.8这个工具。上一章讲到的是利用它与iPhone连接并激活。本章将会告诉你如何利用ibrickr_v0.8安装SSH，以便让我们通过FTP直接上传下载iPhone内的文件。
step1:
下载并解压缩ibrickr_v0.8，将你的iPhone通过数据线与电脑连接起来。双击ibrickr_v0.8并运行。（如果你之前用ibrickr_v0.8做过激活或你的iPhone已经是激活的，那么可以往下看。如果没用ibrickr_v0.8激活或iPhone尚未激活，
请点击此处参考第三章的内容）这时你能看到如下图显示的界面;
点击Applications这个链接，会出现Install PXL的按钮，我们点击它。出现新界面不用理会，大约有10秒钟左右，会出现如下图提示，我们重新启动iPhone，然后再点Continue按钮;
这时又会出现一个新界面，仍不用理会，3秒左右，会看到新的提示信息，并可以看到一个Check for PXL，再次重新启动你的iPhone，然后点击它;
如果操作成功，你会看到如下操作界面，当看到这个界面的时候，说明你已经离成功不远了。我们点击Browse applications按钮，可以看到一个程序列表。这里重点说一下，ibrickr_v0.8最好的地方是，它为我们提供了很多iPhone第三方软件，同时可以用ibrickr_v0.8直接安装，关于这些软件，我们后面会一个一个的说到，这里，我们只要找到OpenSSH v4.6p1，点击安装即可！
点击后你会看到程序正在自动Uploading，等一会就能看到Install complete，这时说明你的iPhone已经有了SSH！
step2:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
和
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
。安装WinSPC并运行它...
此时你要将iPhone的WIFI打开，并连接到一个WIFI网络，然后查看你本机的IP记录下来。然后再进入General中找到Auto-Lock，进入后选择Never。之所要进行这步操作，是因为当你用WinSCP与SSH进行数据通信时，如果iPhone自动锁定了，我们也就与手机连接不上了。
好，添加你的ip、用户名（root，这是默认的）、密码（dottie，这是默认的），然后点Login就与iPhone连接起来了。
step3:
进入之后，我们点击右侧的root，将目录改成根目录，这时你可以看到iPhone手机内所有的目录结构了。汉化主要是针对Applications、System下的CoreServices、Frameworks、PreferenceBundles，以及var\root\Library进行的。
Applications：桌面上程序所在的目录，包括安装的第三方程序也会保存到这个目录中，除此以外，该目录下的Preferences.app是存放“设置”显示文件的;
CoreServices：主要是修改SpringBoard.app，iPhone桌面显示的一些信息都在其中，所以要汉化桌面就要修改这里的文件;
Frameworks：一些应用程序的显示文件，比如说电话薄的中文件，在这里修改;
PreferenceBundles：设置内更详细的文字说明，汉化这里的内容也就汉化了大部份设置项;
var\root\Library：自动加载的内容，手机一开机就会从这里读取一些常驻内存的程序;
汉化的原理是，修改里面的*.strings文件，把英文改成中文就可以了。当然，手机中国已帮助大家做完了英译汉的工作，所以就不用大家再翻了，我们直接将zh_CN.lproj文件拖放到对应目录下就可以了。
举个例子：我们要让记事本显示中文，那就找到Applications\MobileNotes.app目录，把下载回来的相同目录下的zh_CN.lproj复制到手机的MobileNotes.app目录中即可！
大家一定要细心些，因为放错了，汉化就失败了。
将下载回来的全部zh_CN.*都对应好目录放軒完成后，重新启动你的iPhone，看看吧，是不是成为了全中文的iPhone呢！！
注意：一定要仔细，因为这决定你汉化的结果。还有就是，本版提供的汉化文件下载是95%汉化文件修正版，相比之前的95%汉化稍微完美一些！
未完待续...
[
本帖最后由 Scofield 于 2007-9-24 19:53 编辑 ]
