“从表面上看，华为Mate 10和Mate 10 Pro看起来与Pixel 2 XL或Galaxy S8并没有什么不同。同样的6英寸显示屏，窄边框，曲面设计，线条修长，高端机型都长的差不多，但是华为可不想Mate 10只以颜取胜，而是要用它的大脑赢得你的爱。”前不久，知名科技媒体PCWorld在华为Mate 10系列发布后这样评论。

备受瞩目的华为Mate 10系列究竟能否入手?PCWorld亲自上手体验，从用户最关心的速度、摄影、续航、翻译和智能等方面带来第一手测评报告。

搭载麒麟970芯片，华为最新的旗舰系列可不仅仅是速度和效率的提升，它还拥有一颗智慧的大脑。通过一颗神经处理单元(NPU)，把AI和机器学习带到手机的各个功能中。虽然才试用了短短一会儿，却不得不被他圈粉。

尽管Mate 10和Mate 10 Pro外观乍看起来十分相似，但实际设置却有明显不同。就算加上主页按钮，5.9寸的Mate 10也只比6寸的Mate Pro略高了4毫米。Mate 10的1440p LCD屏幕和Mate 10 Pro的1080p OLED屏幕肉眼看起来好像并没有明显的区别。

Michael Simon/IDG

Mate 10和Pro这两款手机在手里握着都很舒服，这要得益于他们的“多曲面”设计，玻璃后盖摸起来光滑却不容易滑落。在两款手机的背面，有一条水平的横条包裹在摄像头上，视觉上增加了一个亮点。总体而言，这两款手机的设计低调而有质感。

一旦开始用上Mate 10，你就会发现华为在它身上下了多少功夫。这不但是第一款基于Oreo的安卓机，还是第一款集成了NPU的手机，因此也增加了许多在其它手机上看不到的智能功能。去年Mate 9首次把Alexa和安卓机融合，这次Mate 10的NPU则又是完全不同的新技术。

它可不是单纯的智能助手。实际上，它是用AI运算，给手机的所有功能都增加了智能的元素。

速度飞跃

华为的麒麟系列处理器一直都能和最新的骁龙处理器并驾齐驱，但是这次的970可谓更上一层楼。这款全新芯片不仅仅意味着速度和性能的飞跃，华为还把NPU和CPU集成，带来超出普通芯片25倍的性能提升。这也意味着，不论是在运行华为原装程序和第三方程序，这款芯片都可以在手机需要时可以提供所需要的运算能力。而NPU还可以确保这一系列手机比其它安卓机保持更持久的快速运行，不像他们那样很早就出现手机变慢的迹象。

摄像体验

Mate 10的摄像头可以识别出拍摄的对象，并自动做出相应的设置调整。

Mate 10系列的NPU在拍摄照片时为全屏显示。使用前置摄像头时，AI会帮助摄像头在拍摄多人照时更快速地对焦。不过，后置的主摄像头才是更厉害的。这次，Mate 10不是在拍摄模式或手动设置上做文章，而是能自动检测拍摄对象，并自动调整曝光、白平衡和ISO，拍出最完美的照片。比如，如果要拍一张日落的照片，摄像头一旦识别到拍摄的对象就会调成恰当的模式。我做了几次测试，用一束花、一棵植物和一盘食物测验它的摄像头，它的对象识别几乎可以在瞬间完成，一把摄像头对准就可以做到。华为称，AI在使用一段时间之后可以学习识别出更多场景，不过从我自己的试用体验来看，这款手机的摄像功能比苹果的人像工作室(Portrait Studio)模式更酷。

电池效能

神经处理单元还能有效管理电池电量，单是对CPU的性能提升就达到50倍。官方宣传据说一次充电可以支持播放20小时的视频和4G网络下浏览网页。很显然，真实的使用才能得到真实的数据，不过早前Mate 9的电池续航能力就已经相当惊人了，同样是4000毫安时的电池，加持了麒麟970的NPU应该能带来电池寿命的真正突破。

文本翻译

Mate 10运用神经处理单元快速翻译文本。

翻译功能已经成为AI设备的主要功能之一。在Galaxy S8上，三星Bixby Vision就有这个功能。谷歌的全新Pixel Buds耳机也带翻译功能。和三星的Bixby一样，华为的翻译功能也需要用上摄像头，不过，不是真的打开拍照功能，而是和微软翻译合作，这是预装在Mate 10手机上的，已经进行了优化，和NPU更好地协作。我简单的测试了一下，这个翻译功能极其快速和精确。而且，还不需要联网，就能使用。我只要对准想要翻译的文本拍张照片，英文翻译就会立即出现在我的屏幕上。

需求预测

麒麟970最棒的功能就在于，它能悄悄的预测用户的需求，而且还会根据你所在的环境进行调整。比如，你在晚上躺在床上看书，芯片会自动根据一天的时间、房间的光线和用户的行为，打开蓝光过滤功能。在多数安卓手机上，你需要自己设置一个每天的时间表，何时要打开蓝光过滤功能等。但Mate 10可以根据你的实际需求，自动的激活这个功能。华为称，这种机器学习的行为在这一系列手机的几乎所有功能中都存在。比如，你扫描一张名片，它会自动抓取有用的信息;还有，拍完的照片也可以加上景深。这些功能有点像谷歌在它的镜头演示中展示的，不过华为是已经集成在手机中的